Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:2061Abū al-Ḥasan b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd > al-Asfāṭī > Abū al-Walīd Fadhakarah Biʾisnādih > Abū Dhar

[Machine] He heard Abu Dharr say that he was with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, and the caller to prayer called the adhan, so the Prophet ﷺ said to him, "Calm down and remember it." And Ghandar reported the same from Shu'bah.  

البيهقي:٢٠٦١وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا الْأَسْفَاطِيُّ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ

أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ إِنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَبْرِدْ وَذَكَرَهُ وَكَذَلِكَ قَالَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ