Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:19082 – ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār > Muḥammad b. Khalaf b. Hishām > Khalaf > Baqiyyah b. al-Walīd > ʿUthmān b. Zufar > Abū al-Aswad al-Anṣārī from his father from his grandfather > Khalaf And Sammāh Baqiyyah

[Machine] I was one of seven with the Messenger of Allah ﷺ, and he mentioned the topic of sacrifices. Then the Prophet ﷺ said, "Verily, the most beloved of sacrifices to Allah are the largest and fattest ones."  

البيهقي:١٩٠٨٢ – أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ هِشَامٍ ثنا خَلَفٌ ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ خَلَفٌ وَسَمَّاهُ بَقِيَّةُ قَالَ

كُنْتُ سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الْأُضْحِيَّةِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ إِنَّ أَحَبَّ الضَّحَايَا إِلَى اللهِ أَغْلَاهَا وَأَسْمَنُهَا