Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:16480Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Abū ʿUtbah Aḥmad b. al-Faraj > Ḍamrah b. Rabīʿah > Ibrāhīm b. Abū ʿAblah > al-Gharīf b. al-Daylamī > Ataynā Wāthilah b. al-Asqaʿ Faqulnā

[Machine] Narrated to us a narration that you heard from the Messenger of Allah ﷺ . There is no one between you and him. He said, "We came to the Messenger of Allah ﷺ regarding a companion of ours who had committed a sin that deserved the punishment of fire. The Messenger of Allah ﷺ said, 'Free him, for Allah will free you for every limb of his that is freed from the fire.'" And Abu al-Hasan Ali ibn Ahmad ibn Abdan informed us that Ahmad ibn Ubayd al-Saffar reported to us that Muhammad ibn al-Fadl ibn Jabir narrated to us that al-Hakam ibn Musa narrated to us that Damarah ibn Rabee'ah mentioned it similarly, except that he said, "Regarding a companion of ours who had incurred the punishment of fire through killing." And Ibn al-Mubarak reported it from Ibrahim ibn Abi Abilah.  

البيهقي:١٦٤٨٠أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنِ الْغَرِيفِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ أَتَيْنَا وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فَقُلْنَا

حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَيْسَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَحَدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَوْجَبَ النَّارَ فَقَالَ أَعْتِقُوا عَنْهُ يُعْتِقُ اللهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ 16481 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ثنا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَوْجَبَ النَّارَ بِالْقَتْلِ وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ