Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:14133 – Abū Zakariyyā b. Abū Isḥāq al-Muzakkī > Abū ʿAbdullāh b. Yaʿqūb > Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb > Jaʿfar b. ʿAwn > al-Ajlaḥ > Abū al-Zubayr > Ibn ʿAbbās > Ghulām Atāh Fajaʿal al-Qawm Yaqūmūn And al-Ghulām Jālis > Lah Baʿḍ al-Qawm Qum Yā Ghulām > Ibn ʿAbbās Daʿūh Shayʾ Mā Ajlasah Falammā Khalā > Yā Ibn ʿAbbās Innī Ghulām Shāb Ajid Ghilmah Shadīdah Faʾadluk Dhakarī Ḥattá Unzil

[Machine] Ibn Abbas is better than adultery and marrying a slave woman is better than it.  

البيهقي:١٤١٣٣ – أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنبأ الْأَجْلَحُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ غُلَامًا أَتَاهُ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَقُومُونَ وَالْغُلَامُ جَالِسٌ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ قُمْ يَا غُلَامُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ دَعُوهُ شَيْءٌ مَا أَجْلَسَهُ فَلَمَّا خَلَا قَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنِّي غُلَامٌ شَابٌّ أَجِدُ غِلْمَةً شَدِيدَةً فَأَدْلُكُ ذَكَرِي حَتَّى أُنْزِلَ فَقَالَ

ابْنُ عَبَّاسٍ خَيْرٌ مِنَ الزِّنَا وَنِكَاحُ الْأَمَةِ خَيْرٌ مِنْهُ  

See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:14132 – Abū Ṭāhir al-Faqīh And ʾAbū Bakr al-Qāḍī > Ḥājib b. Aḥmad al-Ṭūsī > ʿAbd al-Raḥīm b. Munīb > Yazīd b. Hārūn > Sufyān al-Thawrī > ʿAmmār al-Duhnī > Muslim al-Baṭīn > Ibn ʿAbbās > Suʾil > al-Khaḍkhaḍah

[Machine] "Marriage of the slave woman is better than that, and it is better than fornication. This is a transmitted [hadith], stopped [isnad]."  

البيهقي:١٤١٣٢ – أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا أنبأ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْخَضْخَضَةِ قَالَ

نِكَاحُ الْأَمَةِ خَيْرٌ مِنْهُ وَهُوَ خَيْرٌ مِنَ الزِّنَا هَذَا مُرْسَلٌ مَوْقُوفٌ