Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:13813Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Aḥmad > al-Ḥāfiẓ al-Naysābūrī > Abū al-Jahm Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Qurashī > Aḥmad b. Abū al-Ḥawārī > Abū Muʿāwiyah > Hishām from his father > ʿĀʾishah

[Machine] "Abdullah Al-Hafiz informed Abu Ahmad that he is Al-Naysaburi. Abu Al-Jahm Ahmad bin Al-Hussein Al-Qurashi narrated from Ahmad bin Abi Al-Hawari, who narrated from Abu Muawiyah, who narrated from Hisham, who narrated from his father, who narrated from Aisha, regarding the saying of Allah, "They ask you for a legal verdict concerning women. Say: Allah gives you a ruling about them" [Quran 4:127] until the end of the verse. She said that it is a story about an orphan girl who was in a man's house and she shared in his wealth. He desires not to marry her but also not to let anyone else marry her, so he keeps her confined. Allah forbade them from doing such a thing."  

البيهقي:١٣٨١٣أَخْبَرَنَا أَبُو

عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ هُوَ الْحَافِظُ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا أَبُو الْجَهْمِ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقُرَشِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِي ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثنا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ فِي قَوْلِ اللهِ ﷻ {يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} [النساء 127] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ فِي حِجْرِ الرَّجُلِ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا وَيَرْغَبُ أَنْ يُزَوِّجَهَا فَيَدْخُلُ عَلَيْهِ فِي مَالِهَا فَيَحْبِسُهَا فَنَهَاهُمُ اللهُ عَنْ ذَلِكَ  

رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ هِشَامٍ وَاخْتُلِفَ فِي لَفْظِهِ عَلَى هِشَامٍ وَحَدِيثُ الزُّهْرِيِّ أَكْمَلُ وَأَحْفَظُ وَاللهُ أَعْلَمُ