Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:22024Yūnus Fī Tafsīr Shaybān > Qatādah > And Ḥaddath Shahr b. Ḥawshabٍʿan Muʿādh b. Jabal

[Machine] The Prophet of Allah ﷺ said that the believers will be resurrected on the Day of Judgment barefoot, naked, and with their eyes outlined, resembling those who are thirty years old.  

أحمد:٢٢٠٢٤حَدَّثَنَا يُونُسُ فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ وَحَدَّثَ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ

نَبِيُّ اللهِ ﷺ يُبْعَثُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْدًا مُرْدًا مُكَحَّلِينَ بَنِي ثَلَاثِينَ سَنَةً  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:22081ʿAbd al-Wahhāb b. ʿAṭāʾ al-Khaffāf al-ʿIjlī > Saʿīd > Qatādah > Shahr b. Ḥawshab > Muʿādh

[Machine] On the Day of Resurrection, the believers will be raised barefoot, unclothed, and with eyes darkened, the age of thirty years.  

أحمد:٢٢٠٨١حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ الْعِجْلِيُّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ قَالَ

نَبِيُّ اللهِ ﷺ يُبْعَثُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُرْدًا مُرْدًا مُكَحَّلِينَ بَنِي ثَلَاثِينَ سَنَةً