Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging.  

أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا  

Say, ˹O Muhammad˺, "Shall we ˹believers˺ inform you of the greatest losers as to ˹their˺ deeds?  

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا  

˹They are˺ those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."  

الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا  

Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in ˹their˺ meeting Him, so their deeds have become worthless; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any importance.  

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا  

That is their recompense - Hell - for what they denied and ˹because˺ they took My signs and My messengers in ridicule.  

ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا  

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the Gardens of Paradise as a lodging,  

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا  

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.  

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا