HAKIM 7283: from Isḥāq b. Saʿīd b. ʿAmr b. al-ʿĀṣ from my father —
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Know your lineage in order to maintain kinship. There is no closeness in a relationship when it is severed, even if it is close, and there is no distance to a relationship when it is maintained, even if it is far."

الحاكم ٧٢٨٣: عن اسحاق بن سعيد بن عمرو بن العاص عن أبي —
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اعْرِفُوا أَنْسَابَكُمْ تَصِلُوا أَرْحَامَكُمْ فَإِنَّهُ لَا قُرْبَ لِرَحِمٍ إِذَا قُطِعَتْ وَإِنْ كَانَتْ قَرِيبَةً وَلَا بُعْدَ لَهَا إِذَا وُصِلَتْ وَإِنْ كَانَتْ بَعِيدَةً»


Sound Chain per Bukhārī and Muslim (Dhahabī)
Ḥākim > Book of Dutifulness and Ties of Kinship > § Dutifulness to Parents and Maintaining Ties of Kinship...
hadithunlocked.com